Episodio 3 Subtítulos por Wilmucia
No puedo creer que haya hombres así.
Oye espía... ¿por qué no has respondido tu teléfono?
Gracias.
Oh Hye ri, lo siento.
El celular se dañó...
¿Qué hacemos? No podemos encontrar a Eunwoo en ningún lugar...
¿Qué? Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
¿Eunwoo está perdido?
Eun sung
¿No pudieron encontrarlo?
Ah, estás loco, loco
¡¿cómo lo pudiste enviar a hacer un encargo?!
¡¡¡¡Eunwoo!!!!
¡¡Eunwoo!!
¡¡¡¡Eunwoo!!!!¡¡¡¡¡Eunwoo!!!!
¡¡¡Eunwooo!!!
¡Eunwooooo ah!
¡Eunwoo ah!
¡¡¡¡Eun Woo!!!!
Mamá...
¿No pudo encontrarlo?
¿Él no está ni siquiera en otras estaciones de policía?
No ha habido ningún reporte así que,
por ahora solo repórtelo y vaya a casa a esperar.
Eun Sung ah...
¿Qué vamos a hacer... nuestro Eunwoo...
¿Qué debo hacer?
Eunsung, lo siento tanto.
Lo siento.
Eun woo... ¿Qué tengo que hacer?
¿Entendiste?
Si quieres ver a tu hermana, tendrás que esperar allí.
Tengo que esperar allí.
Y no llames.
No tengo permitido llamar.
Ni siquiera a mí.
Si obedezco bien,
puedo comer chocolates.
Me gusta mi hermana.
Correcto.
Sí, si quieres encontrarte con tu hermana no puedes llamarme ni mi ni a ella.
No le digas a nadie su número o mi número.
¿Lo entiendes?
Si llamo... no podré ver a mi hermana.
Cierto.
Espera aquí y si alguien sale, síguelos hacia adentro.
La gente sale aquí.
Cierto.
La persona que sale, es una buena persona.
¿Entendiste?
¿Qué?
Leche achocolatada...
Oh... bien.
Gracias.
¿No eres Sung Hee?
Ah, eres tú.
Lo siento, usted se equivocó de persona.
¿No me reconoce? ¡Soy la hermana de Young Sung! Ella era su vecina.
Estoy segura que es ella.
¿Dónde fue nuestro Eun woo... ?
¿Dónde pudo haber ido... Hye ri?
Vamos adentro.
Podemos reportarlo en la mañana.
Si me celular no se hubiera dañado...
Nuestro Eun woo...
Probablemente me habría llamado.
Sí.
Siempre te llama antes de irse a dormir.
Todo es por culpa de ese tipo...¡Suéltame! Tengo que encontrar mi celular.
¿Es este tu celular?
Trae mi maletín y te pagaré por el teléfono.
Ese idiota... No pude ni siquiera ver a mi papá por última vez por culpa de él
y hemos perdido a Eun Woo.
El padre de Eun sung murió en un accidente, y su empresa fue también a la quiebra.
¿Sabes cuán importante es este celular?
Los artículos en mi bolsa son mucho más caros que eso.
Las cosas en mi bolsa valen más millones que las tuyas.
Entonces por que no la regresas.
Dejé tu bolsa en mi casa cuando dejé mi casa.
... dejar tu casa.
Tú dejaste tu casa y trabajas en un lugar como este,
¿y aún así dejas mi bolso en casa?
¡¿Qué quieres que haga?!
¡Oppa!
¿Qué estás haciendo? Esto es tan embarazoso.
Ah... es muy temprano.
¿Qué hora es?
¿Por qué no me despertaste?
¿Soy yo tu alarma?
¡Voy a conseguirlo, te lo digo!
¿Qué pasa con él? ¿Fue golpeado por un rayo anoche?
¿Esto va a ser un regalo?
Sí.
Déjeme ver este Está bien, señor.
Eunsung ¿Qué estás haciendo?
Voy a buscar a Eun Woo.
Voy a salir a encontrar a Eun Woo.
Go Eun Sung ¿No ves la hora? Lloraste mientras buscabas a Eun Woo hasta la mañana y sólo dormiste dos horas.
Eun Woo debe haber regresado al vecindario dónde vivíamos. Creo que vi un autobús yendo a Dugok-Dong ayer.
Debe haber perdido su camino y vagando sin rumbo.Debe haberse subido al auto bus cuando el vio el número.
¿No lo reportaste como perdido?Ellos nos informarán por segurosi saben alguna noticia de Eun Woo iremos allí.
¡Podría andar deambulando por las calles solo!
El mundo de Eun Woo es diferente al nuestro Hye Ri.
Incluso si no puede encontrar nuestra casa. Él nunca buscará ayuda de los demás.
Incluso si el solo se sienta ahí, incluso como un adulto mirando como niño, ¿quién lo notará?
Correcto, no hay tal posibilidad. Él va a pensar que será capaz de ver a sus padres cuando regrese al lugar en que vivió antes cuando era niño.
¿Qué estás haciendo?
Mi madre.
Ella es como la mamá de Eun Woo así que , él podría haberla contactado.
El teléfono que usted ha llamado no está en uso, por favor llame de nuevo después de haber comprobado el número.
¿Por qué?
Marqué el número equivocado.
El teléfono que usted ha llamado no está en uso, por favor llame de nuevo después de haber comprobado el número.
¿Dónde está? Recuerdo haberlo agarrado.
Mamá, ¿acaba de llegar a casa ahora?
No, ¿por qué estás durmiendo en el sofá en vez de dormir confortablemente en cama?
Me parece que me dormí cerca de las tres.
¿Cuándo regresó? y ¿A dónde salió otra vez?
¿Qué es esto?
Dile a Hwan que has cambiado tu número. El original ha sido cancelado.
¿Mi número de teléfono está cancelado?
Ya lo has utilizado por mucho tiempo.
Pero, ¿por qué no me preguntó antes de cambiar mi número de teléfono?
Este es mi número.
¿Te divertiste ayer con Hwan?
¿Bebiste alcohol?
¿Por qué cambió su número también? ¿Tiene miedo de que Eun Sung pueda llamarla?
¿No tienes clases antes de medio día? Lávate mientras hago sopa.
No voy a ir a la escuela.
No quiero ir a la universidad nunca más.
¿Qué dijiste?
¿Cuál es el uso de ir a la escuela de negocios cuando papá no estará aquí nunca más y su compañía ya está en la quiebra?
¿Por qué rendirte cuando sólo falta un año para graduarte?
Quiero ganar dinero.Mi nuevo padre quien pagaba por mí matrícula ya no está aquí. Tengo que salir y ganar dinero.
Voy a ganar el dinero, así que no te preocupes más sobre esas cosas.
Mamá, ganar dinero. ¿Cómo puede? ¿Por qué?
¿No se casó con un hombre rico porque no quería ganar dinero?
No es que no quiero ganarlo.
¿No dijo que no quería escatimar en ahorra poco a poco cuándo se es mayor?¿No dijo que lo odiaba hasta la muerte?
¿Por qué eres así?
Mama, descanse mientras yo consigo el dinero.
Esas palabras fueron solo para la época, pero ahora es diferente. ¿Tienes miedo de que no puedo apoyar a mi hija que está en su último año de la universidad para obtener su maestría?
Ví a Eun Sung.
Go Eun Sung es una camarera en un club nocturno.
Usando ropas divertidas, cuando ella ni siquiera era graciosa.Tiene que sonreír trabajando como mesonera.
Y entonces, ¿le dijiste dónde estamos viviendo?
¿Le dijiste que viniera a nuestra casa si no tenía lugar a dónde ir?
No, me escapé.
Estaba allí junto con Hwan oppa y Jun Se.Me sentí realmente asustada e inquieta.Es por eso que escapé.
Estoy enloqueciendo. Estoy volviéndome loca por su culpa, Mamá.
¿Como esa mocosa cuida de su hermano?
Madre, aunque me dijo que el carácter de las alianzas de nuestra tienda es lo mas importante.Pero Sung Hee también.
¿Cómo sé que tu amiga también?
Madre, ella ha estado viniendo a nuestro lugar, por al menos dos años.
Ella es sentimental hacia nosotros, tiene una buena educación y es humilde.
Madre, Sung Hee es la madre de Seung Mi.
¿No sabía que ella es la mamá de Seung Mi? ¿Por qué lo mencionas?
Y así, sólo ayúdela.
Sabe que tengo un anhelo para Seung Mi. Comparado con Hwan quién es un insensible, Seung Mi es mucho más competente,
y sus estudios son buenos también. Y si se convierte en la esposa del hijo de otro.
Y entonces, ¿quieres tentarlos con la propiedad de Alliance?
Oh, por favor, sólo déjeme utilizar algunos trucos.
Ahora mismo, estoy más curiosa de la historia de vida de ese gran amigo tuyo.
Madre, no puedo responder por el carácter de Sung Hee. El padre de Hwan y yo nos conocimos y casamos según sus indicaciones.
¡Oye! Oh Young Ran, la única hija de Oh Enterprise, estás alardeando frente a tu suegra, de que eres una buena nuera.
Madre, no es así.
Aigoo, es realmente vergonzoso.
Madre...
Eleve la temperatura dos grados más y cocínelo por otra hora más.
Sí, Presidenta.
Cúbrelo.
¿El terreno para la tercera fábrica?
Sí, ya que estamos listos para expandirnos al área del sur, debemos seleccionar el terreno.
Déjeme pensarlo, no lo es todo expandir el negocio. Si no se maneja bien, no vamos a ser capaces de salvaguardar Jin Seolleongtang.
Desarrollé el sistema de alimentación central y ha sido lo que nos permite mantener el sabor consistente de seolleongtang.
Pero, ¿por qué está tan indecisa en expandir los negocios?
¡Tae Soo!
Sí, Tía...
¿Has olvidado por qué Min Suk y yo fundamos esta empresa al principio?
Aunque es para ayudar a las viudas y los huérfanos, vamos a perder en el gran mercado del Sur si sigue así.
Entonces, ¡¿qué es tan importante acerca de eso?!
Nuestra Jin Sung es una empresa que trata a sus empleados como familia.
¿Podemos manejar a nuestros empleados bien si somos una empresa la cual se está expandiendo como queremos?
Discúlpeme.
De todas formas, Presidenta...
debe preocuparse por la mala conducta de Hwan en este momento.
Fui demasiado precipitado.
¿Debido a Hwan?
¿Qué quiere decir con eso?
¿No ha recibido el informe?
¿El que le golpeo así...
fue realmente nuestro Hwan?
No tengo la cara para verla a usted, Presidenta.
No sólo esto, Presidenta.
Cuatro mesas y sillas están rotas por completo.
Totalmente destrozados.
Hubo más de diez clientes que se asustaron. No, doce clientes quedaron sin terminar su comida exactamente.
Solicitud de trabajo
Oye pequeña.
Llegaste temprano, Oppa.
Pequeña, dijiste que estabas en problemas.
¿No te dije que mi corazón está con problemas?
¿No me dijiste que te llevara a pasear en motocicleta cuando tuvieras mucho en tu mente?
Oppa, un poco más rápido.
¡Bien!
¡Oye, Yoo Seung Mi!
¿Estás tratando de actuar como si valieras mucho sólo porque te ves muy bonita?
Mi papá no va a dejarte si te atreves a intimidarme.
Entonces ¿dónde está tu padre?
Párate firme.
Dije que en posición firme.
Váyanse.
Dije que se fueran.
!Oye!
Alumna modelo número 1 de la escuela, Yoo Seung Mi.
¿No sabes quién soy?
Lo sé.
Mocosa, no sigas temblando como lo haces.
Es ya suficiente vergonzoso caminar contigo en mi espalda.
¿Tu cuerpo está temblando por qué tienes miedo que te pueda comer?
Tú...
¿No tienes un papá?
¿Ni siquiera un hermano mayor?
¿No tienes miedo porque no hay nadie de tu familia que pueda buscarte?
Oye, pequeña,
Tampoco tengo un papá.
Si alguien trata de hacerte daño,sólo diles mi nombre.
Dí, Sun Woo Hwan, es mi Oppa.
Oppa no vayas a los Estados Unidos.
¿Qué dijiste?
Me gustaría que no fueras a los Estados Unidos.
¿Qué estabas diciendo?
¿Qué, estás hambrienta?
No, lo que dije antes fue...
Espera un minuto...
Hola.
Tu amigo, ¿eres un matón?
¿Ahora lanzar golpes también es un habito tuyo?
¿Cómo puedes golpear al director? ¿Quién eres para golpear al director?
Él comenzó todo sigue tratándome como un idiota.
Su nieto,el nieto de una idolatrada Presidenta.
¿Cuándo puedes cambiar ese impaciente temperamento tuyo?
No hay nadie que pueda ser joven por siempre.
Debes hacer lo que es acorde a tu edadcuando envejece cada año.¿Cómo puedes actuar como si fueras de 16 ó 17?
Hwan, apresúrate y discúlpate.
Bien, entiendo. No lo golpearé más.
Ve y discúlpate.
Ve a disculparte personalmente frente a los empleados, así el administrador del restaurante puede mantener su reputación.
¿Por qué disculparse? Sólo tiene que darle a la secretaria para que pague los gastos médicos.
¡Golpear a mi personal, es lo mismo que pegarme!
¿Vas a pegarme y sólo pagar los gastos médicos?
Abuela...
Si no te disculpas, me estás golpeando duro.
Señor, ¿nuestro Eunwoo no ha estado aquí?
No lo creo, no le he visto.
Por casualidad, si lo ve, por favor contácteme.
¿Perdió a su hermano?
Sí, el espía no vendrá aquí por un tiempo.
¿Tiene compañía?
¿Me podría decir cómo ponerme en contacto con la Señorita Go Eun Sung?
¿Una forma de contacto?
Tengo algo para ella, así que por favor ayúdeme.
Oye.
Vuelva a tus sentidos, ¡oye!
¡Eung Sung! ¡Eun Sung!
No fui a trabajar por tu...
¡¿Quién eres?!
Eres la amiga de Eun Seung, ¿verdad?Déjame llevarla primero.
¡Eun Sung!
¿Qué sucedió?
Ella difícilmente ha dormido 2 horas...
Fue a buscar a su hermano temprano en la mañana al lugar donde antes vivían.
Incluso Hércules, el hombre más fuerte, no podría soportarlo.
Ella se fue a buscar a todas partes, sin rumbo, ¿verdad?
Oh, pero, ¿quién eres?
¿Quién eres y como conocías este lugar?
Quiero decir, ¿cómo conoces a Eun Sung?
Cuando Eun Sung despierte, dale esto a ella.
¿Qué es esto?
No le puse código de seguridad al teléfonocomo no conozco su número original.
Espera, ¿y si Eun Seung pregunta quién se lo dio?
Nos vemos.
Bien.
Oh, está bien.
Cuando ella despierte, déjalatener algo de avena en vez de arroz.
Sí.
Cuídate.
¿Qué es eso?
Él aún no me dijo quién era.
Ella sólo viene y duerme cuando minovio se va a trabajar antes del amanecer.
Sale a trabajar en el turno de la nochedespués de dejar a Eun Woo en el jardín.
Eso es lo que era.
Pero...
¿Quién dijiste que me trajo aquí?
Un tipo.
¿Por qué me preguntas?
Era un hombre que de seguro te conocía.
Me dijo que te diera este celular.
Por casualidad,
él era realmente alto,
y un verdadero monstruo de marca
muy guapo, pero con una actitud de soy un santo y rudo y luce como un idiota...
No, no era así.
¿No era así?
Él es alto, pero no tanto.
Vestía bien, pero no era rico,
y no era tan guapo, era DEMASIADO guapo,
un verdadero caballero y educado.
De acuerdo a la experiencia que he adquirido por mi trabajo,
su edad,
es de 28 o 29 y
es soltero y no un asalariado.
¿Trabaja por su cuenta?
¿Un independiente?
No conozco esa clase de persona.
Y...
ese hombre tiene una habilidad de desarmar personas.
Esa clase hombre es un poco peligroso.
¡Me gusta mucho conducir!
¿En serio?
¡Puedes manejar este carro!
¿Yo?
¡Hyung!, dale las llaves.
¿Qué es esto?
Hyung Jin, ¿dónde están las llaves de tu carro?
¿Las llaves de mi carro?
Necesito usar tu auto.
¿Tu carro está dañado?
Tengo que ir a trabajar.
Usa mi carro.
¿Usar tu carro?
¿Por qué pedir prestado mi carrocuando tu carro es mucho mejor?
Deja de hablar cosas sin sentido y dame las llaves.
No te permito salir de esta habitación.
Hasta que vea que el tazón vacío, no puedes salir de esta casa.
Ni siquiera dejé mi estomago vacío cuando mi madre falleció.
No tendrás la fuerzapara llorar si tienes un estomago vacío.
Será un problema peor cuando vayas a buscar a Eunwoo.
Vi un hostal de examinación cerca de la parada de bus.
¿Hostal de examinación?
Eun Woo ya no esta aquí.
Así que no puedo seguir viviendo aquí e incrementando tus molestias.
Sung Jin Oppa no puede regresar y quedarse aquí tampoco.
¿Qué cara tiene para regresar cuando
él fue el que hizo que Eun Woo se perdiera?
Esa persona,
estará en casa de sus amigoshasta que Eun Woo sea encontrado.
Oye, Go Eunsung,
¿Realmente quieres ponermeen una situación tan difícil?
Quizás Sung Jun Oppa ya regresó.
Estará muerto si se atreve.
¡¿Quién eres?!
Volví.
Ah...
Regresaste de nuevo.
¡Eun Sung!
Es el chico de ayer.
¿Cómo te sientes?
¿Por qué estás aquí?
¿Cómo supiste que vivo aquí?
Te vi ayer cuandoasistí a una junta con un compañero de trabajo.
En el club Icarus.
¿Ayer?
¡Rompiste mi celular!
¿Y qué?
Parece que...
la situación de nuestra reunión es un poco rara,¿no es así?
No un poco, sino más bien algo extraña.
Si me viste en el club, es así.
¿Por qué me tendrías que comprar un celular?
No gracias,
tómalo de vuelta.
Me lo regalaron,
no lo necesito,
pero yo pensé que sería,
útil para encontrar a tu hermano.
Estoy agradecida por tu oferta.
Él dijo que se lo regalaron.
Y además, esto.
Hay 71 hogares dentro de Seúlque cuida a los chicos con alguna enfermedad mental.
Dentro de éstas, hay 22 organizaciones las cuales los cuidan por un corto periodo de tiempo.
Guao...
¿Dónde encontraste esto?
Ministerio de Salud y Bienestar.
Yo entiendo que quieres encontrar a tu hermano,
pero creo que es mejor no ser tan impulsivo.
Y tienen fotografías ¿cierto?
Dame una.
Vamos primero a imprimir volantes.
¿Volantes?
Al mismo tiempo en que estamos buscando a tu hermano de acuerdo a la lista.
Y entonces, entregaremos los volantes.
Será mucho mejor así.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué me estás ayudando?
Porque necesitas ayuda.
Porque se supone que debes ayudar a una persona que necesita ayuda.
Tengo algo que hacer hoy,
así que, hoy no es un buen día,
pero la próxima vez, vayamos y ponemos esos volantes.
Pero,
¿por qué no usas lenguaje formal conmigo?
Decidí no hacerlo cuando te vi.
Cuando te vi considerando a Hyung Jinincluso en la situación dónde perdiste a tu hermano,
eres como una niña pequeña que no puede manejar las cosas apropiadamente.
Y eres más joven que yo... Lo suficiente...
¿Estoy equivocado?
Bueno, puede que sea así.
De todos modos,
sólo piensa en mi como un oppa que cayó del cielo para ti.
¿Oppa?
¿Dónde está Oppa?
El no ha llegado al restaurante todavía.
Es tarde, y él ¿aún no esta aquí?
Nos dijo que tenía algo que hacer en la mañana y hará trabajo voluntario hasta la tarde. Volverá a trabajar en la tarde.
¿Es el voluntariado una actividad organizada por mi abuela?
¿Él aún está haciendo eso?
¿Qué más necesita?
Coma mucho.
¿Qué hay sobre él?
¿Dónde fue encontrado?
¿Puede ayudarme a encontrar a Dogok-Dong?
¿Seguro de vida?
Tengo un amigo que es agente de seguros y quiero ayudarlo con su póliza de seguros
¿Tienes miedo de que pueda morir de repente?
¡Por supuesto! ¿Cómo voy a cuidar de3 chicos cuando tú mueras?
¿Tres?
Por supuesto tres. No tenemos uno o dos chicos, sino tres.
Incluso si estoy muerto, ¿me ayudarías a cuidar a Eun Sung y a Eun Woo también?
¿De que estás hablando? Todos ellos son mis hijos.
Cariño... Eun Sung, Eun Woo, Seung Mi...
Por favor entiende por quéno regresé hasta ahora.
El teléfono que usted marcó está fuera de servicio, por favor intente después de que haya confirmado el número.
El número está correcto.
Bien, entonces el número de Seung Mi es...
El teléfono que usted marcó está fuera de servicio, por favor intente después de que haya confirmado el número.
¿Qué debería estar escrito?
Bueno eso... la forma en la que mi suegra maneja la empresa es un poco especial.
Así que, me estás diciendo ¿que las condiciones están escritas en la página de la compañía?
¿Ya las viste?
Es un tipo de ensayo. Necesitas usar al menos 5 papeles A4 para describir tu vida, desde que naciste hasta ahora.
Ella siempre enfatiza que es lo más importante para entender las experiencias de vida del dueño de la tienda Alliance.
Ella odia a la gente que valora más al dinero más que a las personas.
¿Por qué debería ella preguntarte a ti este tipo de cosas?Yo le supliqué antes.
Pero dice que es un asunto de principios.
¿No estás contenta con esto?
No, no lo estoy, no debería llamarlos principios si esto cambia dependiendo de las situaciones.
Soy un amigo del padre de Eun Woo.
¿Qué?
¿Él no ha estado asistiendo a la escuela?
Entonces, ¿sabe a dónde se mudaron?
Eun Woo...
Eun Sung..
Cariño, ¿dónde estás?
¿Por qué debería escribir un ensayo?
Ella dijo que sólo puedes entender el carácter de una persona a través de la experiencia de vida que esta persona tiene.
Experiencia de vida... carácter...
¿Serás capaz de averiguarlo si lo disfrazo?
Sólo dile a Eun Sung que eres tú quien le presta dinero.
¿Es dinero?
No creo que sea una buena idea para ella quedarse en ese lugar que te pertenece.
De cualquier manera, ella necesitará otro lugar después de encontrar a Eun Woo.
¿Por qué haces esto? Eun Sung no te conoce bien por lo que puedo ver.
Hay un amigo mío que está en deuda con Eun Sung.
Pero, ¿por qué estás devolviendo tú el favor de tu amigo?
Porque también se lo debo.
Una deuda emocional.
Entonces, tomaré la mitad de esto. Si estamos hablando de repagar deudas debería ser yo quien debe devolverlo todo.
Ya encontramos un lugar, pero estamos preocupadas porque no tenemos mucho dinero.
¡GO EUN SUNG!
¿Por qué no estás en el trabajo?
Chica mala...
No te puedes quejar de mí, y no quieres verme. ¿Acaso tratas de escaparte cuando no estoy cerca?
Hye Ri, ¿sabes dónde es el lugar más lleno de gente y ocupado de Seúl?
No es durante la noche, sino al amanecer.
¿Al amanecer?
Quiero hacer algunos Kimbap y venderlos al amanecer. Para ganar algo de dinero para transporte y encontrar a Eun Woo.
Usaré todo el dinero que gané en el club como Spy si sigo así.
Viviendo en albergues y haciendo kimbaps.
No sólo haciendo kimbap, estoy pensando en otras cosas también.
Mi colega regresará a su pueblo pero ella no ha arrendado la casa en la que está viviendo todavía.
Aquí está el dinero de la garantía.
¡Hye Ri!
La mitad del dinero es mía, la otra mitad es...
algo que pedí prestado, tú la puedes devolver de a poco.
Oye, puedes rentar una cuarto primero. Tal cosa nunca sucederá otra vez después de que encuentres a Eun Woo.
Oye, ¿quieres encontrar un lugar con un montón de gente?¡Jong-Ro! ¡El cuarto está en Jong-Ro!
Hye Ri, yo...
¡Oye! Entonces ve y firma el contrato.
Hye Ri... no sabía que el dinero fuera algo tan aterrador.
No sabía que me pudiera convertir en una persona sin nada, justo como ahora.
Hwan...
Pensé que un fantasma estaba llamándome.
Abuela, ¿por qué no está descansando cuando es tan tarde?
¿No te has disculpado?
¿Eh?
¿Te has disculpado con el gerente del restaurante?
Lo haré.
Lo prometo.
Luce como si tuviera que comprar una manta y utensilios.
¡Hola!
¿Cómo sabías de este lugar?
¡Soy una espía!
Mira, los volantes de Eun Woo están listos.
¿Están listos?
¡La foto es muy clara! Cualquiera puede notar a Eun Woo si lo ven.
Gracias.
Necesitamos movernos rápido. Aquí hay un montón de trabajo que hacer.
No, yo lo haré...
Usaremos mi auto como transporte despuésde que terminemos de comprar.También tenemos que entregar los volantes.
Eun Sung, he notado que este tipo te está hablando muy informal.
Oh, mmm... sí..
¿Qué tal éste?
Sólo $1 cada uno.
Está bien... simple y lindo.
¿Debería comprar más?
Si lavo éstos, estarán perfectos.
Estoy bien.
- ¿Estás bien?- Cierra la puerta
Cuídense.
Gracias.
Bienveni...
¿Dónde está el gerente?
¿Cuál es la razón para que el preciado Hwan venga aquí?
¿Qué es esto?
El pago por el Hospital.
¿Pago de Hospital?
Pensé que le lloraste a mi abuelaporque estabas enfermo.
La abuela no me habría dado dinero, y aún más tú no me habrías dado dinero...
¿Por qué no haces lo que la Presidenta te pidió que hicieras?
¿Qué?
Yo supongo que ella te pidió que te disculparas de forma agradable.
Haz lo que tu abuela te pidió que hicieras. Discúlpate.
¿Disculparme?
Diez mil dólares,
¡cómetelos y cierra la boca!
¿Qué es esto?
No necesito esto.
Gerente.
¡Dígaselo a su nieto!
¿Nuestro Hwan?
Quiere decir... esto es...
¿Le arrojaste qué? ¿Arrojaste dinero?
¡Abuela!
¿Quién eres tú para arrojar el dinero a las personas?
Hay cosas que puedes hacer y que no puedes hacer. ¿Así fue como te enseñé?
¿Eres ésta clase de persona?
¡¿Por qué me golpea por esto?!
¿Crees que te di ese dinero para que te burles de alguien?
¡Nadie está arriba ni abajo de otra persona!
No me volví rica para que ustedes se convirtieran en lo que son.
Estoy avergonzada de ser tu abuela.
Éste es un estabilizador del corazón, Señora.
Sung Chul, ¿por qué sigo viva?
Hwan es sólo un chico inmaduro.
Tú idiota, te estás volviendo viejo. Ahora incluso hablas tonterías.
Debo haber hecho algo mal en mi vida.
Yo fui la que dejó que Hwan se volviera de ésta manera.
Yo tengo la culpa.
Vamos Hwan, déjame ver tu cara.
¡Mira esa cara tan roja!
¡Está bien!
¿No tienes que ir al hospital?
¿Qué es el gerente para ella? ¿Qué es Sulungtan para ella? ¿Por qué me golpea?
¡Exactamente! ¿Cómo puede golpearte?
Sólo se preocupa por Sunlungtang, sulungtang, ¡si a ella le gusta, entonces puede gustarle!¿Por qué tiene que gustarme?
¡Sulungtang me molesta a mi también! ¡Es vergonzoso!
Pero es la primera vez que veo a la abuela enojarse tanto contigo.
Sólo espera y verás... ¡Cuando la abuela muera, lo que le pasará al restaurante!
Sí, sólo espera hasta que ella muera... Podrás hacer lo que quieras.
Así que sólo siéntate, así puedo ver tu cara.
¡Si la abuela muere, venderé el restaurante y construiré un centro comercial!
Sí, ¡un centro comercial es mucho mejor!
¿Qué es el Sulungtang de todas maneras? ¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?!
¡Baja la voz! ¡La Abuela te puede oír!
¡Déjala que oiga! ¡Ella morirá pronto y yo voy a vivir mucho más! ¡Y lo primero que haré será despedir a ese gerente!
¡Nunca voy a trabajar en ese vergonzoso restaurante!
Puedes hacer esto..
¡Es malo para tu salud si no tomas desayuno! Oh, mala persona.
¡3 mandu (bolas de pasta con relleno) harán tu día mejor!Oh buena persona.
¿Me puedes dar algunos?
Sí, sí.
¿Por qué aún tengo el estómago vacío por la mañana si se supone que estoy casado?
¿Perdón?
Tu idea es muy buena, ¿Cuánto es?
$2
¡Usted es mi primer cliente!
Espero que vendas mucho.
¡Gracias!
¡Señora!
Aigoo, ¿acabas de ver un fantasma?
Es sólo que, ha sido tanto tiempo desde que la vi en esto.
¿Cuánto tiempo exactamente?
Desde la primera vez que decidió construir una segunda fábrica en el área central, hace 7 años.
¿Es así?
¿Cuál es su decisión ésta vez?
Yo creo que debo encontrarla por mi misma también.
No se necesitan 10 años.Sólo se necesitan 7 años para cambiar un reino.
¡Aquí! Aquí, el Mandoo más fresco que el kimbap. Sólo 2,000 won!
Quieres probar otras cosas cuando has comido suficiente kimbap. ¡Compre un poco de mandoo de arroz! ¡Es delicioso!
El que se va... pero entonces..¿A dónde vas?
¡Venga y compre algo de Dduk! (Pastel de arroz)
Mamá, quiero bajarme.
No, no puedo bajarte. ¿Es aburrido cierto?
Mi esposo en el que estoy pensando..
Oh mi, joven madre, estás bailando y cantando. Deberías ser miembro de un circo.
Por favor, compre algún pastel de arroz.
Deme 10.
¿10? Sí.
Son suaves y deliciosos.
Min Suk.
¿Qué es lo mejor para tu madre?
Abuela, muévase rápido ¡ Éstos son mis dominios!
¿Es así?
¿Qué está haciendo Abuela?
Voy a hacer mi trabajo ahora, así que ¡muévase!
Idiota, tu temperamento es terrible. Hay espacio suficiente para que tu pongas tu puesto.
Que desafortunado, sólo porque llegué un poco tarde hoy. ¿No se va a mover?
¡Mira!
Soy una mujer vieja sin parientes o alguien para depender. Tengo un negocio pequeño con el cual puedo sustentarme.
- Así que, sólo déjame estar aquí una vez. Sólo una vez. - Oh, en serio.
Espera, espera, ¡¿cómo te atreves?!
¿MinSuk?
Min Suk... ¡Min Suk!
¡Min Suk! Min Suk.
Min Suk. Min Suk.
Min Suk, Min Suk.
¡No te puedes casar si tu salud es mala!¡3 mandoo harán tu día!
Dame 5.
¡Sí!
¡Eres realmente la Reina del Reciclaje!
¿Este disfraz?
Oh, ¿qué te trae aquí?
Iba a ayudarte a vender. ¿Cuánto es por cinco personas?
¿Por 5 personas?
Gracias a Dios. ¡Todavía quedan muchos!
¡Es gratis porque me has ayudado mucho hasta ahora!
¡Me estás dando las sobras!
Aún así, ¡es gratis!
Catorce clientes, 28 dólares.
¿28 dólares?
¡Es sólo el primer día!
Gané lo de un día de trabajo. Sin contar los ingredientesy el dinero que usaré para encontrar a Eun Woo.
¿Oh?
¡¿Qué sucede?!
¡Oye! Te llamo más tarde.
¡Abuela!
¡¡Abuela!!
¿Puede tener amnesia sin ningún daño cerebral?
Sí, es muy raro, pero sí.
Oh, entonces, ¿qué le pasará?
Primero, la llevaremos a la estación de policía.
Tengo que encontrar a mi hermano.
Así que me iré. Espero que su memoria vuelva pronto.
¡Oye, no estás en una situación dónde puedas ocuparte de esa señora anciana!
¡No necesito la simpatía de nadie,así que no te metas por favor!
¿Por qué trajiste a una persona cómo yo?
¡Sí! ¡Me arrepiento de haberla traído!
¡Entonces échame fuera!
¡Abuela!
¡Trata bien a Hwan! ¡Él heredará todo!
¿Es usted Go Eun Sung?